enfroqué

enfroqué

⇒ENFROQUÉ, ÉE, adj.
A.— Péj. Qui est revêtu du froc. Ces prolétaires enfroqués (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 394).
— Emploi subst. Moine. Ce furent pourtant ces milices du cloître qui mirent un terme aux succès de nos vieux soldats : ils ne s'attendaient guère à rencontrer ces enfroqués, à cheval comme des dragons de feu, sur les poutres embrasées des édifices de Saragosse (CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 389).
Rem. Seuls les dict. du XIXe s., Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr. et QUILLET 1965 attestent le verbe enfroquer.
B.— P. anal., adj. rare. Qui est revêtu d'un vêtement ressemblant à un froc. Un homme enfroqué dans sa limousine (POURRAT, Gaspard, 1922, p. 89).
Rem. La docum. atteste un emploi du verbe pronom. s'enfroquer dans une limousine (ID., ibid., p. 237).
C.— Au fig. Guindé. Suit le char de Carême... Des figures blêmes, vertes, décharnées, enfroquées, renfrognées, grelottantes sous des capuchons, ou coiffées en têtes de poissons (ROLLAND, C. Breugnon, 1919, p. 39).
Étymol. et Hist. 1552 cerveaulx enfrosquez (RABELAIS, Le Tiers Livre, chap. XXVIII, éd. Marty-Laveaux; p. 141); 1611 enfroquer (COTGR.). Dér. de froc; préf. en-; suff. -é, dés. -er. Fréq. abs. littér. :4.

enfroqué, ée [ɑ̃fʀɔke] adj. et n. m.
ÉTYM. 1552, Rabelais, au fig.; de en-, froc, et suff. verbal.
❖
♦ Péj. et vx. Vêtu d'un froc.
0 (…) il est accueilli à coups d'escopette par des moines enfroqués et fanatiques.
William de Bazelaire, l'Or de la Bérézina, p. 178.
♦ N. m. Moine.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enfroqué — enfroqué, eé (an fro ké, kée) part. passé Qui porte un froc.    Substantivement. •   Ils ne s attendaient guère à rencontrer ces enfroqués [les moines défendant Saragosse, lors du siége en 1808] à cheval comme des dragons de feu sur les poutres… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enfroquer — (an fro ké) v. a. 1°   Terme de dénigrement. Mettre le froc, faire moine. Ils ont enfroqué ce jeune homme. 2°   S enfroquer, v. réfl. Se faire moine. Le chagrin le saisit ; il s enfroqua. HISTORIQUE    XVIe s. •   Les regnes d un Childeric l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enfroquer — ENFROQUER.v. a. Faire Moine. Ils se sont rendus maîtres de ce jeune homme, et l ont enfroqué. Il s est enfroqué. Il ne se dit qu en plaisanterie et par mépris. Il n est bon à rien, il fautl ensroquer. Enfroqué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ENFROQUER — v. a. Faire quelqu un moine. Il ne se dit qu en plaisantant et par mépris. Ils ont séduit ce jeune homme, et l ont enfroqué. Il n est bon à rien, il faut l enfroquer.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Le désespoir le saisit, il s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”